|
ПОЛЬСЬКА
|
УКРАЇНСЬКА (Транскрипція)
|
|
AMBULATORIUM
|
Амбулаторія (Ambułatorija)
|
|
AMBULATORYJNA
OPIEKA SPECJALISTYCZNA (AOS)
|
Амбулаторне лікування пацієнтів
(Ambułatorne likuwannia pacijentiw)
|
|
APTEKA
|
Аптека (Apteka)
|
|
BADANIE
|
Обстеження (Obsteżennia)
|
|
CHIRURG
|
Хірург (Chirurh)
|
|
DOKUMENTACJA
MEDYCZNA
|
Медична документація
(Medyczna dokumentacija)
|
|
DOKUMENTY
|
Документи (Dokumenty)
|
|
EKG
|
Електрокардіограма (Ełektrokardiohrama)
|
|
FARMACEUTA
|
Фармацевт (Farmacewt)
|
|
GABINET (PRACOWNIA) USG, EKG, RTG
|
Кабінет УЗД,
Електрокардіограма, Рентген-кабінет
(Kabinet UZD,
Ełektrokardiohrama, Renthen-kabinet)
|
|
GABINET LEKARSKI
|
Кабінет лікаря (Kabinet likaria)
|
|
GINEKOLOGIA
|
Гінекологія (Hinekołohija)
|
|
GMINNA PRZYCHODNIA
|
Поліклініка на балансі ґміни
(Poliklinika na bałansi gminy)
|
|
GODZINY ODWIEDZIN
|
Приймає в годинах (Pryjmaje w hodynach)
|
|
INFOLINIA
|
Інфолінія (Infolinija)
|
|
INFORMACJA
|
Довідкова служба (Dowidkowa służba)
|
|
INTERNISTA, INTERNISTYCZNY
|
Терапевт, терапевтичне відділення
(Terapewt, terapewtyczne widdiłennia)
|
|
IZBA PRZYJĘĆ
|
Приймальний покій (Pryjmalnyj pokij)
|
|
KARETKA
|
Карета швидкої допомоги (Kareta
szwydkoji dopomohy)
|
|
KLINIKA
|
Клініка (Klinika)
|
|
LABORATORIUM
|
Лабораторія (Łaboratorija)
|
|
LEKARZ
|
Лікар (Likar)
|
|
LEKI
|
Ліки (Liki)
|
|
MAMMOGRAFIA
|
Мамографія (Mamohrafija)
|
|
MEDYCYNA, MEDYCZNY
|
Медицина, медичний
(Medycyna, medycznyj)
|
|
NARODOWY FUNDUSZ ZDROWIA (NFZ)
|
Національний фонд охорони здоров’я
(Nacionalnyj fond ochorony zdorowja)
|
|
NOCNA I ŚWIĄTECZNA POMOC LEKARSKA
|
Медична допомога вночі, у вихідні та
святкові дні (Medyczna dopomoha wnoczi,
u wychidni ta swiatkowi dni)
|
|
NZOZ (NIEPUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ)
|
Недержавний заклад охорони здоров’я
(Nederżawnyj zakład ochorony zdorowja)
|
|
ODDZIAŁ (SZPITALA)
|
Відділення (у лікарні) (Widdiłennia
/u likarni/)
|
|
ODWIEDZINY
|
Відвідування хворих (родичами)
(Widwiduwannia chworych /rodyczamy/)
|
|
OIOM
|
Відділення інтенсивної терапії
(реанімаційне відділення)
(Widdiłenniaintensywnoji terapiji
/reanimacijne widdiłennia/)
|
|
ONKOLOGIA, ONKOLOGICZNY
|
Онкологія, Онкологічне відділення
(Onkołohija, Onkołohiczne widdiłennia)
|
|
OTWARTE
|
Відчинено (Widczyneno)
|
|
PACJENT
|
Пацієнт (Pacijent)
|
|
PEDIATRIA, PEDIATRA
|
Педіатрія, педіатр
(Pediatrija, pediatr)
|
|
PIELĘGNIARKA
|
Медсестра (Medsestra)
|
|
PODSTAWOWA OPIEKA ZDROWOTNA (POZ)
|
Основна медична допомога (сімейні
лікарі) (Osnowna medyczna dopomoha
/simejni likari/)
|
|
POGOTOWIE
|
Швидка допомога (Szwydka dopomoha)
|
|
POKÓJ ZABIEGOWY
|
Процедурний кабінет
(Procedurnyj kabinet)
|
|
POŁOŻNA
|
Акушерка (Akuszerka)
|
|
PORADNIA
|
Поліклініка (Poliklinika)
|
|
PRZYCHODNIA DZIECI CHORYCH
|
Поліклініка – обстеження хворих дітей
(Poliklinika – obsteżennia
chworych ditej)
|
|
PRZYCHODNIA DZIECI ZDROWYCH
|
Поліклініка – обстеження здорових дітей
(Poliklinika – obsteżennia
zdorowych ditej)
|
|
PRZYCHODNIA,
NP. PRZYCHODNIA REJONOWA
|
Поліклініка, до прикладу, районна
(Poliklinika,do prykładu, rajonna)
|
|
PSYCHIATRA
|
Психіатр (Psychiatr)
|
|
PSYCHOLOG, DZIECIĘCY, DLA DOROSŁYCH
|
Психолог - дитячий, для дорослих
(Psychołoh - dytiaczyj, dla dorosłych)
|
|
PUNKT POBRAŃ (KRWI)
|
Забір матеріалу (до прикладу, на аналіз
крові) (Zabir materiału (do prykładu, na
analiz krowi)
|
|
PUNKT SZCZEPIEŃ
|
Пункт вакцинації (Punkt wakcynaciji)
|
|
PUNKT TESTÓW, MOBILNY PUNKT TESTÓW
|
Тестування, мобільний пункт тестування
(Testuwannia, mobilnyj
punkt testuwannia)
|
|
RECEPTA
|
Рецепт (Recept)
|
|
REJESTRACJA
|
Реєстратура (Rejestratura)
|
|
RTG
|
Рентген-кабінет (Renthen-kabinet)
|
|
SALA CHORYCH
|
Палата (для стаціонарних хворих)
(Pałata /dla stacionarnych chworych/)
|
|
SALA OPERACYJNA
|
Операційна зала (Operacijna zała)
|
|
SKIEROWANIE
|
Скерування (Skeruwannia)
|
|
SOR, SZPITALNY ODDZIAŁ RATUNKOWY
|
Відділення невідкладної медичної
допомоги в лікарні (Widdiłennia
newidkładnoji medycznoji dopomohy
w likarni)
|
|
STACJA DIALIZ
|
Діаліз нирок (Dializ nyrok)
|
|
STOMATOLOG
|
Стоматолог (Stomatołoh)
|
|
SZPITAL
|
Лікарня (Likarnia)
|
|
TABLETKI
|
Таблетки (Tabłetky)
|
|
TELEFON ALARMOWY
|
Телефон екстреної служби (112) (Tełefon
ekstrenoji służby)
|
|
TELEPORADA
|
Консультація телефоном
(Konsultacija telefonom)
|
|
TOALETA (WC )
|
Туалет (Tuałet)
|
|
UMÓWIĆ SIĘ NA WIZYTĘ
|
Записатися на прийом до лікаря
(Zapysatysia na pryjom do likaria)
|
|
WEJŚCIE DLA PACJENTÓW
|
Вхід для пацієнтів (Wchid
dla pacijentiw)
|
|
WEJŚCIE DO SOR
|
Вхід до відділення невідкладної
медичної допомоги в лікарні (Wchiddo
widdiłennia newidkładnoji medycznoji
dopomohy w likarni)
|
|
WEJŚCIE DO SZPITALA
|
Вхід до лікарні (Wchid do likarni)
|
|
WEJŚCIE GŁÓWNE
|
Головний вхід (Hołownyj wchid)
|
|
WJAZD DLA KARETEK
|
Місце в’їзду карет швидкої допомоги
(Misce wjizdu karet szwydkoji dopomohy)
|
|
WOJEWÓDZKI SZPITAL SPECJALISTYCZNY
|
Воєводська спеціалізована лікарня
(Wojewodśka specializowana likarnia)
|
|
WYPIS ZE SZPITALA (KARTA INFORMACYJNA Z LECZENIA SZPITALNEGO)
|
Виписка з лікарні (Виписка з медичної
картки стаціонарного хворого) Wypyska z
likarni (Wypyska z medycznoji kartky
stacionarnoho chworoho)
|
|
ZAKAZ ODWIEDZIN
|
Відвідування пацієнтів заборонено
(Widwiduwannia pacijentiw zaboroneno)
|
|
ZAKAŹNY
|
Відділення заразних захворювань
(Widdiłennia zaraznych zachworiuwań))
|
|
ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ
|
Заклад охорони здоров’я (Zakład
ochorony zdorowja)
|
|
ZAMKNIĘTE
|
Зачинено (Zaczyneno)
|
